Автор: Сигэру Бан
Turning Points: Global Agenda 2026
Переломный момент: Два лесных пожара в Лос-Анджелесе, одни из самых смертоносных в истории города, уничтожили целые кварталы и привели к перемещению десятков тысяч людей .
АРХИТЕКТОРЫ ИМЕЮТ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ, ПЕРЕМЕЩЕННЫМ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ.
В январе 2025 года Лос-Анджелес пережил два самых разрушительных лесных пожара в своей истории: пожары в Палисейдс и Итон уничтожили в общей сложности 37 000 акров и более 16 000 зданий. Заголовки привлекли внимание к разрушенным особнякам знаменитостей и к ежедневному наступлению огня на любимые культурные учреждения. Но бедствия не делают различий. Пожары также серьезно затронули такие районы, как Альтадена, которые демографически старше и имеют более низкий доход, чем такие престижные районы, как Малибу и Пасифик Палисейдс. И сообщества по всему региону испытывали трудности с сохранением страховых тарифов, поскольку страховые компании росли или вовсе прекращали предлагать полисы. По мере того, как пыль улеглась и началось снижение температуры, также стали применяться методы реконструкции , которые спрашивали старожилов, потерявших все: не проще ли просто продать землю?
Я впервые узнал об этой новости, когда архитектор из Лос-Анджелеса попросил меня принять участие в процессе восстановления через мою неправительственную организацию Voluntary Architects’ Network. Весной я посетил пострадавшие районы, встречался с жителями, потерявшими свои дома, волонтерами из сообщества и представителями местных органов власти. Ситуация в Альтадене была похожа на последствия Великого землетрясения Хансин-Авадзи в январе 1995 года и землетрясения на полуострове Ното в январе 2024 года, когда целые города сгорели в густонаселенных жилых районах. Однако масштабы катастрофы поразили меня, когда я увидел разрушения в более богатых районах с редко расположенными домами. Обычно большее расстояние между зданиями действует как буфер, замедляя распространение огня и предохраняя большее количество домов от повреждения. На этот раз этого не произошло. Изменение климата усиливает пожары и увеличивает их частоту.
Я начал проектировать временное жильё для перемещённых семей ещё до того, как поговорил с местными властями или представителями, чтобы помочь жителям как можно скорее безопасно вернуться в свои районы. Волонтёры из Южнокалифорнийского института архитектуры (SCI-Arc), где я когда-то учился, помогли построить прототип простой и недорогой конструкции. Проект основан на итерациях 2023 года дома из бумажных бревен, построенных в Турции после землетрясения в Турции и Сирии, а также в Лахайне, Гавайи, после лесного пожара. Сейчас я также строю школу, место под строительство которой было выбрано с учётом того, что она будет обслуживать многих детей перемещённых лиц в центральной части Мауи.
Хотя гуманитарная деятельность занимает центральное место в моей практике, я нахожу её крайне редкой среди архитекторов. В начале своей карьеры я стремился к изучению профессии, но примерно через 10 лет пришёл к выводу, что архитекторы не всегда приносят большую пользу обществу. Грандиозные памятники и общественные здания могут внушать благоговение или демонстрировать могущество и богатство людей или правительств, заказавших их, но эти сооружения мало влияют на жизнь большинства людей.
Меня не чужда была идея создания монументальной архитектуры. Но мне было интересно, как я могу использовать свой опыт и знания архитектора для обычных людей , особенно для строительства домов для тех, кто потерял свои дома в результате катастроф.
Примерно в то время, в 1994 году, геноцид в Руанде привёл к перемещению около 2 миллионов человек. Следя за репортажами о нём, я был потрясён ужасными условиями в лагерях беженцев ООН: там протекали укрытия, и люди мерзли, завернувшись в одеяла. Я обратился в японское отделение Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев и отправил письмо в его штаб-квартиру в Женеве с предложением о строительстве укрытий из картонных труб, изготовленных из переработанной бумаги. Не получив ответа, я отправился в Швейцарию без предварительной записи.
К счастью, по прибытии я встретил архитектора Вольфганга Нойманна, старшего специалиста по физическому планированию УВКБ ООН. Он поделился своей загадкой: сначала убежища строили беженцы, вырубая местные деревья и покрывая древесину пластиковой плёнкой, предоставленной агентством. Угроза вырубки лесов быстро стала серьёзной проблемой. Затем УВКБ ООН поставляло алюминиевые трубы, но этот материал был настолько ценным на местном уровне, что беженцы стали продавать трубы, а не строить из них. Моя конструкция бумажных трубок оказалась удачным решением, поэтому г-н Нойманн нанял меня в качестве консультанта. Бумажные трубы легко производить на месте, что снижает транспортные расходы и воздействие на окружающую среду .
В 1995 году в Японии в Кобе произошло землетрясение магнитудой 7,2, вызвавшее мощный пожар и унесшее жизни более 6000 человек. Я немедленно отправился на место, чтобы помочь местным вьетнамским беженцам, которые жили в худших условиях, чем пострадавшие от землетрясения японцы. Именно там я построил первые дома из бумажных бревен, а также бумажную церковь — и то, и другое было построено из бумажных трубок.
Эти первые проекты стимулировали запросы на строительство домов из бумажных бревен по всему миру, что послужило толчком к созданию Сети добровольных архитекторов (Voluntary Architects’ Network). Я руковожу этой группой уже 30 лет, меня поддерживают сотрудники моего офиса, студенты моей университетской лаборатории, а также преподаватели и студенты местных университетов. Со временем студенты по всему миру стали проявлять всё больший интерес как к ликвидации последствий стихийных бедствий, так и к проблемам окружающей среды, и количество заявок на волонтёрскую помощь увеличилось. Отрадно видеть, как молодёжь понимает и поддерживает гуманитарные проблемы.
Сегодня, параллельно с нашей работой в Лос-Анджелесе, VAN поддерживает усилия по оказанию помощи украинским беженцам и пострадавшим во время войны. Это включает в себя установку системы бумажных перегородок в спортзалах для обеспечения уединения и достойного проживания перемещенных лиц, а также подготовку к последствиям войны путем строительства прототипа недорогого дома во Львове, Украина. Мне также было поручено спроектировать больницу площадью 25 000 квадратных метров, и строительство этого массового деревянного здания запланировано на весну.
Катастрофы – это момент расплаты: они обнажают наши ценности , нашу уязвимость и нашу способность реагировать. Я считаю, что помощь людям в зонах стихийных бедствий – это естественное продолжение нашей работы, и это не исключение. VAN реализовала более 65 проектов по оказанию помощи на шести континентах, предоставляя краткосрочное и долгосрочное жильё, школы, общественные центры, места отправления культа, художественные и культурные учреждения людям, пострадавшим от стихийных бедствий и войн. Это, возможно, одна из моих самых известных работ, но это не должно быть исключением в моей профессии: мы, архитекторы, обязаны использовать свои навыки для улучшения качества жизни всех людей.
Распространяется компанией New York Times Licensing
